Definitie

"Ça tombe bien" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets precies op het juiste moment gebeurt of dat een situatie goed uitkomt. Bijvoorbeeld: 'Ça tombe bien, j'avais besoin de ton aide aujourd'hui' betekent dat het passend is omdat hulp nodig is.

Vertalingen

• That's good timing
• Qué bien viene
• Dat komt goed uit
• Va molt bé
• Das passt gut

Etymologie

De uitdrukking "Ça tombe bien" komt van het Franse werkwoord 'tomber', wat 'vallen' betekent. Letterlijk vertaald betekent het 'dat valt goed', wat figuurlijk aangeeft dat iets gunstig of precies op het juiste moment plaatsvindt. Wist je dat deze uitdrukking vooral gebruikt wordt om positieve timing aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ça tombe bien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Jeter l'éponge
• Tirer les ficelles
• Prendre conscience de
• Donner le ton
• À vrai dire
• Avoir le cœur sur la main

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!